EJP Translations

Gestión de proyectos

La mayoría de proyectos multilingües requieren:

El gestor de proyectos de EJP Translations del Reino Unido entiende el valor de transmitir su mensaje a los mercados objetivo con una precisión, relevancia y presentación impecables.  

Por este motivo nuestros servicios de gestión de proyectos han sido diseñados para que exista una única persona de contacto con el cliente, que se tomará el tiempo de conocer su empresa, sus objetivos y sus necesidades de traducción.

Desde este informe original, su gestor de proyectos de traducción de EJP planificará las etapas del proceso de traducción para garantizar que todo el trabajo cumple nuestras elevadas exigencias y los plazos establecidos.

• Un control, una planificación y una elaboración de presupuestos cuidadosos
• Comunicación con sus validadores nacionales 
• Composición tipográfica.
• Debates con sus impresores y diseñadores 
• Atenta vigilancia por parte de uno de nuestros gestores de proyectos especializados

Si usted tiene cuatro folletos que requieren traducción en 14 idiomas, la validación nacional necesaria suma 112 procesos individuales, excluidos los controles de calidad y los servicios para este fin (DTP, impresión).

Este proceso representa un gran trabajo y eso es lo que mejor hacemos. 
Al dirigir todas sus necesidades de traducción y gestionar todos sus (con frecuencia complejos) proyectos, le proporcionamos seguridad, tranquilidad y un proceso completado de la A a la Z.

Sin problemas, sin estrés, sin errores.

Las ventajas de nuestro servicio de gestión de proyectos son: 

• Gestión de proyectos especializada.
• Reuniones y charlas previas al proyecto para definir sus necesidades.  
• Planificación del proyecto y los plazos para garantizar que se cumplen las fechas deseadas y que su proyecto se mantiene dentro del presupuesto. Consolidación del material previamente traducido para garantizar la coherencia de la terminología.  
• Creación de glosarios para su futuro uso gestionados por su gestor de proyecto y facilitados a todos los traductores. Uso de software de traducción en caso necesario.  
• Comunicación con sus afiliados/equipos de gerentes nacionales en el extranjero.  
• Comunicación con sus impresores y diseñadores. 
• Soporte y consejo personalizados y disponibles en todo momento.

El servicio de gestión de proyectos de EJP Translations está diseñado para garantizar una introducción profesional y con un respaldo excelente a nuevos mercados, así como el inicio para su empresa del siguiente paso hacia el éxito..