EJP Translations

Gestion de projet

La plupart des projets multilingues nécessitent :

Votre Chef de Projet chez EJP Translations, au Royaume-Uni, comprend l’importance de faire passer le message destiné à vos marchés cibles avec rien de moins que de l’exactitude irréprochable, de la pertinence et de la présence.

C’est pourquoi nos Services de gestion de projet ont été conçus pour fournir un contact client qui prendra le temps de comprendre votre entreprise, vos objectifs et vos besoins en matière de traduction.

Grâce à cet entretien initial, votre Chef de Projet chez EJP Translations, planifiera les étapes du processus de traduction afin d’assurer que tout le travail soit effectué selon vos exigences et que les deadlines soient respectées. 

• Surveillance, planification et budgétisation soigneuses.
• Contact avec vos réviseurs nationaux.
• Typographie.
• Entretiens avec vos imprimeurs et vos créateurs.
• L’œil aguerri de l’un de nos Chefs de Projet!

Si vous devez traduire 4 brochures en 14 langues, ces traductions nécessitant toutes une validation nationale, vous atteignez les 112 processus individuels sans compter les contrôles de qualité et les services ad hoc (DTP, impression,).

C’est beaucoup de travail mais c’est ce que nous faisons le mieux.

En gérant l’ensemble de vos besoins en matière de traduction et en nous chargeant de tous vos projets (souvent complexes), nous vous apportons assurance, paix d’esprit ainsi qu’un processus finalisé de A à Z.
 
Pas de difficultés, pas de stress, pas d’erreurs.

Les avantages de notre service de gestion de projet comprennent :

• Un Chef de Projet dévoué.
• Réunions et entretiens de préprojet pour définir vos besoins.
• Planification du projet et de la chronologie pour assurer que les dates cibles soient respectées et que votre projet ne dépasse pas le budget.
• Consolidation du matériel précédemment traduit pour assurer la consistance de la terminologie.
• Mise en place de glossaires pour utilisation future gérés par votre Chef de Projet et fournis à tous les traducteurs. Utilisation de logiciel de mémoire de traduction, si nécessaire.
• Contact avec vos affiliés/équipes de managers nationaux à l’étranger.
• Contact avec vos créateurs et imprimeurs.
• Support et conseil one-to-one, disponible à tout moment.

Le Service de Gestion de Projet d’EJP Translations a été conçu pour assurer une introduction professionnelle et judicieusement assistée sur de nouveaux marchés – et le commencement pour votre entreprise de la prochaine étape vers le succès.